"Pada suku pertama, dalam menghadapi persekitaran antarabangsa yang teruk dan kompleks serta tugas-tugas pembaharuan, pembangunan dan penstabilan domestik yang sukar, semua wilayah dan jabatan telah melaksanakan keputusan dan rancangan yang dibuat oleh Jawatankuasa Pusat PKC dan Majlis Negeri dengan serius, mematuhi prinsip "mantap sebagai langkah pertama" dan "mencari kemajuan di tengah-tengah kestabilan", melaksanakan konsep pembangunan baharu dengan cara yang lengkap, tepat dan komprehensif, mempercepatkan pembinaan corak pembangunan baharu, berusaha untuk menggalakkan pembangunan berkualiti tinggi, menyelaraskan dua situasi keseluruhan domestik dan antarabangsa dengan lebih baik, mengintegrasikan pencegahan dan kawalan wabak serta pembangunan ekonomi dan sosial dengan lebih baik, pembangunan dan keselamatan yang lebih bersepadu, dan menekankan kepentingan menstabilkan dan menstabilkan ekonomi. Mengintegrasikan pencegahan dan kawalan wabak serta pembangunan ekonomi dan sosial dengan lebih baik, mengintegrasikan pembangunan dan keselamatan dengan lebih baik, dan menonjolkan kerja-kerja menstabilkan pertumbuhan, pekerjaan dan harga; pencegahan dan kawalan wabak telah membuat peralihan yang lebih cepat dan lancar, pengeluaran dan permintaan telah stabil dan pulih, pekerjaan dan harga secara amnya stabil, pendapatan rakyat terus meningkat, jangkaan pasaran telah bertambah baik dengan ketara, dan ekonomi telah memulakan operasinya dengan baik." Fu Linghui, jurucakap Biro Perangkaan Negara (NBS) dan pengarah Jabatan Perangkaan Komprehensif Ekonomi Negara, berkata pada sidang akhbar mengenai operasi ekonomi negara pada suku pertama yang diadakan oleh Pejabat Maklumat Majlis Negeri pada 18 April.
Pada 18 April, Pejabat Maklumat Majlis Negeri mengadakan sidang akhbar di Beijing, di mana Fu Linghui, jurucakap Biro Perangkaan Negara dan pengarah Jabatan Perangkaan Ekonomi Negara Komprehensif, memperkenalkan operasi ekonomi negara pada suku pertama tahun 2023 dan menjawab soalan daripada wartawan.
Anggaran awal menunjukkan bahawa KDNK bagi suku pertama ialah 284,997,000,000 yuan, peningkatan tahun ke tahun sebanyak 4.5% pada harga malar, dan peningkatan ringgit sebanyak 2.2% berbanding suku keempat tahun sebelumnya. Dari segi industri, nilai tambah industri utama ialah RMB 11575 bilion, naik 3.7% tahun ke tahun; nilai tambah industri sekunder ialah RMB 10794.7 bilion, naik 3.3%; dan nilai tambah industri tertier ialah RMB 165475 bilion, naik 5.4%.
Suku pertama industri mencapai pertumbuhan yang stabil
"Suku pertama industri telah mencapai pertumbuhan yang stabil. Sejak awal tahun ini, dengan pencegahan dan kawalan wabak yang lebih pantas dan peralihan yang stabil, dasar pertumbuhan yang stabil terus menunjukkan hasil, permintaan pasaran semakin meningkat, rantaian bekalan rantaian perindustrian telah menyaksikan beberapa perubahan positif untuk mempercepatkan pemulihan pengeluaran perindustrian." Fu Linghui berkata bahawa pada suku pertama, nilai tambah perindustrian negara melebihi saiz yang ditetapkan meningkat sebanyak 3.0% tahun ke tahun, dipercepatkan sebanyak 0.3 mata peratusan berbanding suku keempat tahun sebelumnya. Dalam tiga kategori utama, nilai tambah industri perlombongan meningkat sebanyak 3.2%, industri pembuatan meningkat sebanyak 2.9%, dan industri pengeluaran dan bekalan elektrik, haba, gas dan air meningkat sebanyak 3.3%. Nilai tambah industri pembuatan peralatan meningkat sebanyak 4.3%, dipercepatkan sebanyak 2.5 mata peratusan dari Januari hingga Februari. Terdapat ciri-ciri berikut terutamanya:
Pertama, kebanyakan industri mengekalkan pertumbuhan. Pada suku pertama, daripada 41 sektor perindustrian utama, 23 sektor mengekalkan pertumbuhan tahun ke tahun, dengan kadar pertumbuhan lebih daripada 50%. Berbanding dengan suku keempat tahun lepas, kadar pertumbuhan nilai tambah 20 industri meningkat semula.
Kedua, industri pembuatan peralatan memainkan peranan sokongan yang jelas. Dengan trend penaiktarafan perindustrian China yang semakin kukuh, kapasiti dan tahap pembuatan peralatan dinaik taraf, dan pengeluaran mengekalkan pertumbuhan yang lebih pantas. Pada suku pertama, nilai tambah industri pembuatan peralatan meningkat sebanyak 4.3% tahun ke tahun, 1.3 mata peratusan lebih tinggi daripada industri yang dirancang, dan sumbangannya kepada pertumbuhan industri melebihi saiz yang ditetapkan mencapai 42.5%. Antaranya, nilai tambah jentera elektrik, landasan kereta api dan kapal serta industri lain meningkat sebanyak 15.1%, 9.3%.
Ketiga, sektor pembuatan bahan mentah berkembang pada kadar yang lebih pantas. Dengan pemulihan ekonomi yang stabil, pertumbuhan pelaburan yang stabil telah mengukuhkan dorongan industri bahan mentah, dan pengeluaran berkaitan telah mengekalkan pertumbuhan yang lebih pantas. Pada suku pertama, nilai tambah pembuatan bahan mentah meningkat sebanyak 4.7% tahun ke tahun, 1.7 mata peratusan lebih tinggi daripada industri formal. Antaranya, industri peleburan dan penggelek logam ferus dan industri peleburan dan penggelek logam bukan ferus masing-masing meningkat sebanyak 5.9% dan 6.9%. Dari sudut pandangan produk, pada suku pertama, keluli, sepuluh pengeluaran logam bukan ferus meningkat sebanyak 5.8%, 9%.
Keempat, pengeluaran perusahaan kecil dan mikro bertambah baik. Pada suku pertama, nilai tambah perusahaan kecil dan mikro melebihi saiz yang ditetapkan meningkat sebanyak 3.1% tahun ke tahun, lebih cepat daripada kadar pertumbuhan semua perusahaan perindustrian melebihi saiz yang ditetapkan. Tinjauan soal selidik menunjukkan bahawa perusahaan kecil dan mikro perindustrian di bawah pengawalseliaan Indeks Kemakmuran berbanding suku keempat tahun lepas, peningkatan sebanyak 1.7 mata peratusan, pengeluaran dan keadaan perniagaan perusahaan yang baik menyumbang 1.2 mata peratusan.
"Di samping itu, jangkaan perniagaan secara amnya baik, PMI industri pembuatan telah berada dalam julat tinjauan selama tiga bulan berturut-turut, produk hijau seperti kenderaan tenaga baharu dan sel solar telah mengekalkan pertumbuhan dua digit, dan transformasi penghijauan perindustrian telah berterusan. Walau bagaimanapun, kita juga harus melihat bahawa persekitaran antarabangsa kekal kompleks dan teruk, terdapat ketidakpastian dalam pertumbuhan permintaan luaran, kekangan permintaan pasaran domestik masih wujud, harga produk perindustrian masih menurun, dan kecekapan perusahaan menghadapi banyak kesukaran." Fu Linghui berkata bahawa pada peringkat seterusnya, kita harus melaksanakan pelbagai dasar dan inisiatif untuk menstabilkan pertumbuhan, memberi tumpuan kepada pengembangan permintaan domestik, memperdalam pembaharuan struktur bahagian penawaran, memperbaharui dan menaik taraf industri tradisional dengan bersungguh-sungguh, memupuk dan mengembangkan industri baharu, menggalakkan tahap keseimbangan dinamik yang lebih tinggi antara penawaran dan permintaan, dan menggalakkan pembangunan industri yang sihat.
Perdagangan luar negeri China berdaya tahan dan dinamik
Menurut data yang baru-baru ini dikeluarkan oleh Pentadbiran Am Kastam, dari segi dolar AS, nilai eksport pada bulan Mac meningkat sebanyak 14.8% tahun ke tahun, dengan kadar pertumbuhan dipercepat sebanyak 21.6 mata peratusan berbanding Januari-Februari, bertukar positif buat kali pertama sejak Oktober tahun lepas; import menurun sebanyak 1.4% tahun ke tahun, dengan kadar penurunan mengecil sebanyak 8.8 mata peratusan berbanding Januari-Februari, dan lebihan perdagangan yang direalisasikan pada bulan Mac ialah 88.19 bilion USD. Prestasi eksport pada bulan Mac jauh lebih baik daripada yang dijangkakan, manakala import sedikit lebih lemah daripada yang dijangkakan. Adakah momentum yang kukuh ini mampan?
"Sejak awal tahun ini, import dan eksport China terus berkembang berdasarkan asas tinggi tahun lepas, yang mana bukanlah sesuatu yang mudah. Pada suku pertama, jumlah nilai import dan eksport barangan meningkat sebanyak 4.8% tahun ke tahun, di mana eksport meningkat sebanyak 8.4%, mengekalkan pertumbuhan yang agak pesat. Bukan mudah untuk mencapai pertumbuhan sedemikian apabila ekonomi dunia semakin perlahan dan ketidakpastian luaran adalah tinggi," kata Fu Linghui.
Fu Linghui berkata bahawa pada peringkat seterusnya, pertumbuhan import dan eksport China menghadapi tekanan tertentu, yang terutamanya ditunjukkan dalam perkara berikut: Pertama, pertumbuhan ekonomi dunia yang lemah. Menurut ramalan Tabung Kewangan Antarabangsa, ekonomi global dijangka berkembang sebanyak 2.8% pada tahun 2023, yang jauh lebih rendah daripada kadar pertumbuhan tahun lepas. Menurut ramalan terkini WTO, jumlah perdagangan barangan global akan berkembang sebanyak 1.7% pada tahun 2023, yang jauh lebih rendah daripada tahun lepas. Kedua, terdapat ketidakpastian luaran yang lebih besar. Sejak awal tahun ini, tahap inflasi di Amerika Syarikat dan Eropah agak tinggi, dasar monetari telah diperketatkan secara berterusan, dan pendedahan krisis kecairan baru-baru ini di beberapa bank di Amerika Syarikat dan Eropah telah memburukkan lagi ketidakstabilan operasi ekonomi. Pada masa yang sama, risiko geopolitik kekal, dan peningkatan unilateralisme dan perlindunganisme telah memburukkan lagi ketidakstabilan dan ketidakpastian dalam perdagangan dan ekonomi global.
"Walaupun terdapat tekanan dan cabaran, perdagangan luar China dicirikan oleh daya tahan dan daya hidup yang kuat, dan dengan fungsi pelbagai dasar untuk menstabilkan perdagangan luar, negara ini dijangka mencapai matlamat untuk menggalakkan kestabilan dan meningkatkan kualiti sepanjang tahun." Menurut Fu Linghui, pertama sekali, sistem perindustrian China agak lengkap dan kapasiti bekalan pasarannya agak kukuh, jadi ia mampu menyesuaikan diri dengan perubahan dalam pasaran permintaan asing. Kedua, China menegaskan untuk mengembangkan perdagangan asing dan membuka diri kepada dunia luar, terus mengembangkan ruang untuk perdagangan asing. Pada suku pertama, import dan eksport China ke negara-negara di sepanjang "Jalur dan Jalan" telah meningkat sebanyak 16.8%, manakala ke negara anggota RCEP yang lain telah meningkat sebanyak 7.3%, yang mana eksport telah meningkat sebanyak 20.2%.
Ketiga, pertumbuhan tenaga dinamik baharu dalam perdagangan luar negeri China secara beransur-ansur menunjukkan peranannya dalam menyokong pertumbuhan perdagangan luar negeri. Baru-baru ini, Pentadbiran Am Kastam juga menyebut dalam siaran akhbar bahawa pada suku pertama, eksport kenderaan penumpang elektrik, bateri litium dan bateri solar meningkat sebanyak 66.9%, dan pertumbuhan e-dagang rentas sempadan dan bentuk perdagangan luar negeri baharu yang lain juga agak pantas.
"Dari sudut pandangan yang komprehensif, peringkat seterusnya dalam menstabilkan dasar perdagangan luar negeri akan terus menunjukkan hasil, yang kondusif untuk merealisasikan perdagangan luar negeri sepanjang tahun bagi menggalakkan kestabilan dan meningkatkan kualiti matlamat," kata Fu Linghui.
Pertumbuhan ekonomi tahunan dijangka meningkat secara beransur-ansur
"Sejak awal tahun ini, ekonomi China secara keseluruhannya telah pulih, dengan petunjuk utama yang stabil dan pulih, daya hidup pemilik perniagaan meningkat, dan jangkaan pasaran bertambah baik dengan ketara, meletakkan asas yang lebih baik untuk mencapai matlamat pembangunan yang dijangkakan untuk sepanjang tahun," kata Fu Linghui.
Menurut Fu Linghui, dari peringkat seterusnya, kuasa endogen pertumbuhan ekonomi China secara beransur-ansur meningkat, dan dasar makro berfungsi dengan berkesan, jadi operasi ekonomi dijangka bertambah baik secara keseluruhan. Memandangkan angka asas untuk suku kedua tahun lepas agak rendah disebabkan oleh kesan wabak, kadar pertumbuhan ekonomi pada suku kedua tahun ini mungkin jauh lebih cepat daripada suku pertama. Pada suku ketiga dan keempat, apabila angka asas meningkat, kadar pertumbuhan akan jatuh daripada suku kedua. Jika angka asas tidak diambil kira, pertumbuhan ekonomi untuk tahun ini secara keseluruhan dijangka menunjukkan peningkatan secara beransur-ansur. Faktor sokongan utama adalah seperti berikut:
Pertama, kesan tarikan penggunaan semakin meningkat secara beransur-ansur. Sejak awal tahun ini, penggunaan telah menunjukkan peningkatan yang jelas, dan dorongannya kepada pertumbuhan ekonomi telah meningkat. Kadar sumbangan penggunaan akhir kepada pertumbuhan ekonomi adalah lebih tinggi berbanding tahun lepas; dengan peningkatan keadaan pekerjaan, promosi dasar penggunaan, dan peningkatan bilangan senario penggunaan, kapasiti penggunaan dan kesediaan penduduk untuk menggunakan dijangka meningkat. Pada masa yang sama, kami sedang giat mengembangkan penggunaan pukal kenderaan tenaga baharu dan peralatan rumah hijau dan pintar, menggalakkan penyepaduan penggunaan dalam talian dan luar talian, membangunkan bentuk dan mod penggunaan baharu, dan mempercepatkan peningkatan kualiti dan pengembangan pasaran luar bandar, yang semuanya kondusif untuk pertumbuhan penggunaan yang mampan dan memacu pertumbuhan ekonomi.
Kedua, pertumbuhan pelaburan yang stabil dijangka berterusan. Sejak awal tahun ini, pelbagai wilayah telah giat mempromosikan permulaan pembinaan projek-projek utama, dan pelaburan telah mengekalkan pertumbuhan yang stabil secara keseluruhan. Pada suku pertama, pelaburan aset tetap meningkat sebanyak 5.1%. Pada peringkat seterusnya, dengan transformasi dan penaiktarafan industri tradisional, pembangunan inovatif industri baharu akan berterusan, dan sokongan untuk ekonomi sebenar akan meningkat, yang akan kondusif untuk pertumbuhan pelaburan. Pada suku pertama, pelaburan dalam sektor pembuatan meningkat sebanyak 7%, lebih cepat daripada pertumbuhan pelaburan keseluruhan. Antaranya, pelaburan dalam pembuatan berteknologi tinggi meningkat sebanyak 15.2%. Pelaburan infrastruktur berkembang pada kadar yang lebih pantas. Sejak awal tahun ini, pelbagai wilayah telah giat mempromosikan pembinaan infrastruktur, dan kesannya secara beransur-ansur dapat dilihat. Pada suku pertama, pelaburan infrastruktur meningkat sebanyak 8.8% tahun ke tahun, meningkatkan momentum untuk pembangunan yang mampan.
Ketiga, transformasi dan penaiktarafan perindustrian telah membawa lebih banyak dorongan. China telah melaksanakan strategi pembangunan berasaskan inovasi secara mendalam, mengukuhkan kekuatan saintifik dan teknologi strategiknya, dan menggalakkan penaiktarafan dan pembangunan perindustrian, dengan pembangunan pesat rangkaian 5G, maklumat, kecerdasan buatan dan teknologi lain, serta kemunculan industri baharu; nilai tambah industri pembuatan peralatan meningkat sebanyak 4.3% pada suku pertama, dan keamatan teknologi industri semakin meningkat. Pada masa yang sama, kadar transformasi tenaga hijau dan rendah karbon telah dipercepatkan, permintaan untuk produk baharu telah berkembang, dan industri tradisional telah meningkat dalam penjimatan tenaga, pengurangan penggunaan dan pembaharuan, dan kesan pemacu juga telah dipertingkatkan. Pada suku pertama, pengeluaran automobil tenaga baharu dan sel solar mengekalkan pertumbuhan pesat. Pembangunan industri mewah, pintar dan hijau akan menyuntik dorongan baharu ke dalam pembangunan ekonomi China.
Keempat, dasar makroekonomi terus menunjukkan hasil. Sejak awal tahun ini, semua wilayah dan jabatan telah melaksanakan semangat Persidangan Kerja Ekonomi Pusat dan laporan kerja Kerajaan untuk melaksanakan rancangan tersebut, dan dasar fiskal positif telah diperkukuh untuk meningkatkan keberkesanan dasar monetari yang berhemat, tepat dan berkuasa, menonjolkan usaha pertumbuhan yang stabil, pekerjaan yang stabil dan harga yang stabil, dan kesan dasar tersebut sentiasa jelas, dan operasi ekonomi pada suku pertama telah stabil dan pulih.
"Pada peringkat seterusnya, dengan keputusan dan rancangan Jawatankuasa Pusat Parti dan Majlis Negeri untuk melaksanakan butiran tersebut dengan lebih lanjut, kesan dasar akan menjadi lebih jelas, momentum pembangunan ekonomi China akan terus mengukuh, dan menggalakkan operasi ekonomi pemulihan kebaikan," kata Fu Linghui.
Masa siaran: 23-Apr-2023
